1
00:00:23,491 --> 00:00:26,260
誰かもっと良い人
死ぬか死ぬかです。

2
00:00:29,463 --> 00:00:31,265
いつ？

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,402
確認されましたか？

4
00:00:35,769 --> 00:00:37,605
本気ですか？

5
00:00:42,576 --> 00:00:46,080
わかった。わかりました。理解した。

6
00:00:55,055 --> 00:00:56,557
マギー、頑張れよ
オフィスの中へ。

7
00:00:56,657 --> 00:00:57,758
みんな起きてください。

8
00:00:57,891 --> 00:01:00,928
追い越さないでください、
200ドルは集めないでください。

9
00:01:02,463 --> 00:01:04,765
完全にはわかりませんが、
しかし、今聞いたところによると、

10
00:01:04,865 --> 00:01:07,268
私は、ええと...

11
00:01:09,303 --> 00:01:12,173
第三次世界大戦だと思う
が始まろうとしています。

12
00:01:43,537 --> 00:01:46,707
よし、砦を守るぞ
ここに着くまで下がってください。

13
00:01:46,807 --> 00:01:47,875
わかりました、監督。

14
00:01:47,975 --> 00:01:49,708
彼はいるんじゃないの
ベネズエラへ行く道は？

15
00:01:49,709 --> 00:01:51,145
彼らは向きを変えています
周りの飛行機。

16
00:01:51,245 --> 00:01:52,613
ああ、それは良くないですね。

17
00:01:52,713 --> 00:01:54,148
そうすればあなたもこれを気に入るでしょう。

18
00:01:54,915 --> 00:01:58,584
NCIS ネイプルズが迎撃したところだ
暗号化されたメッセージ

19
00:01:58,585 --> 00:01:59,853
ベラルーシから。

20
00:01:59,953 --> 00:02:01,655
ベラルーシっぽいですね
奇襲攻撃を計画している。

21
00:02:01,755 --> 00:02:03,791
さて、いよいよ作ります
ウクライナに関する動き。

22
00:02:03,891 --> 00:02:05,626
いいえ、いいえ。ターゲット
ヨーロッパ全土にあります。

23
00:02:05,726 --> 00:02:07,060
何？
うん。

24
00:02:07,161 --> 00:02:08,829
しかし、何が驚きでしょうか？

25
00:02:08,962 --> 00:02:10,298
つまり、NATOは知っているでしょう
2番目はベラルーシ

26
00:02:10,398 --> 00:02:11,930
動き始める
あらゆる地上部隊。

27
00:02:11,931 --> 00:02:13,265
ベラルーシはそうではない
地上部隊を使って。

28
00:02:13,266 --> 00:02:15,603
彼らは弾道を使っている
ミサイルランチャー。

29
00:02:15,703 --> 00:02:17,971
モバイルタイプ。

30
00:02:18,071 --> 00:02:19,340
明らかに贈り物
ロシア人から。

31
00:02:19,440 --> 00:02:20,841
ようやくうまくいきました
彼らの脅威について

32
00:02:20,974 --> 00:02:22,574
戦いをヨーロッパに持ち込むために。

33
00:02:22,575 --> 00:02:24,645
そしてベラルーシを代理人として使用します。

34
00:02:24,745 --> 00:02:26,347
インテルはそれが可能だと言う
いつでも起動できます。

35
00:02:26,447 --> 00:02:28,349
について話しましょうか
ケイシーは何を着ていますか？

36
00:02:29,950 --> 00:02:31,950
徹夜だった
ダンディーセッション。

37
00:02:31,951 --> 00:02:32,986
最終決戦を見逃してしまいました。

38
00:02:33,120 --> 00:02:34,822
うん、最低だ。
あなたが何週間も費やしたことは知っています

39
00:02:34,955 --> 00:02:36,156
治癒ポーションを集めています。

40
00:02:36,257 --> 00:02:37,425
あなたは知っています
バーバリアンが食べるよ

41
00:02:37,525 --> 00:02:38,924
すべてのピザ
私がいない間に。

42
00:02:38,925 --> 00:02:41,094
ふーむ。私は10％オタクです
それを聞くためだけに。

43
00:02:41,195 --> 00:02:44,097
ねえ、誰かジェスから聞いた人いる？
彼女は携帯に出ません。

44
00:02:44,198 --> 00:02:45,431
彼女は数日間休みます。
彼女はキャンプ中です。

45
00:02:45,432 --> 00:02:47,000
はい、すでに誰かを送りました
彼女を探しに行くために。

46
00:02:47,100 --> 00:02:49,837
さて、ナイトが忙しいなら
マシュマロを焼いたり、

47
00:02:49,937 --> 00:02:51,205
私たちは何をしているのですか？

48
00:02:51,339 --> 00:02:52,740
つまり、停止します
ミサイル発射

49
00:02:52,840 --> 00:02:54,041
正確にはそうではない
私たちの部門。

50
00:02:54,141 --> 00:02:57,309
実際、この場合はそうなります。

51
00:02:57,310 --> 00:03:01,280
どうやらナポリが勝ったようだ
ベラルーシ通信

52
00:03:01,281 --> 00:03:04,816
を使用して -- 作成されたアルゴリズム
あなたのオフィスの誰かによって。

53
00:03:04,817 --> 00:03:06,854
衝撃的な展示
能力の。

54
00:03:06,954 --> 00:03:10,224
その結果、NSA はあなたのことを感じています。
チームは我々のベストショットだ

55
00:03:10,358 --> 00:03:12,293
デコードする
残りのメッセージ。

56
00:03:12,393 --> 00:03:13,827
残りのメッセージは?

57
00:03:13,927 --> 00:03:15,961
NSAは場所を考えている
それらのミサイル発射装置の

58
00:03:15,962 --> 00:03:17,663
トランスミッションに組み込まれています。

59
00:03:17,664 --> 00:03:20,299
ベラルーシの場所がわかれば
それらのランチャーを隠しています...

60
00:03:20,300 --> 00:03:22,503
前に取り出せるよ
彼らはどんなダメージを与えることもできます。

61
00:03:22,603 --> 00:03:24,238
そしてこの赤ん坊をベビーベッドで殺してください。

62
00:03:24,338 --> 00:03:26,305
私の好きな慣用句ではありませんが、大丈夫です。

63
00:03:26,306 --> 00:03:29,577
先ほど説明会を終えました
エアフォースワンに乗った大統領。

64
00:03:29,710 --> 00:03:31,879
私は彼に感銘を受けた
スピードの必要性。

65
00:03:31,979 --> 00:03:33,645
彼は運送業者を注文した
ストライキグループ

66
00:03:33,646 --> 00:03:35,314
バルト海までお尻を運ぶために。

67
00:03:35,315 --> 00:03:38,819
それらのランチャーを見つけたら、
私たちは彼らを地獄に吹き飛ばします。

68
00:03:39,887 --> 00:03:41,121
ああ、それをそこに放り出すだけです、

69
00:03:41,221 --> 00:03:42,790
ベラルーシと話してみてもいいかもしれない
大使？

70
00:03:42,890 --> 00:03:45,726
私たちが知っていることを彼らに知らせてください
攻撃について？

71
00:03:45,826 --> 00:03:49,194
ネガティブ。 CIAは次のように感じています
ベラルーシも空振りする

72
00:03:49,195 --> 00:03:51,265
私たちが彼らに近づいていることを、
彼らは出発するだろう。

73
00:03:51,399 --> 00:03:54,101
そしてどれくらいの大きさなのか全く分かりません
この攻撃はこうなるだろう。

74
00:03:54,201 --> 00:03:55,068
そして私たちの大使館、私たちの基地、

75
00:03:55,168 --> 00:03:56,503
彼らはすでに
十分に危険な状態にあります。

76
00:03:57,738 --> 00:03:58,739
すみません、紳士諸君。

77
00:03:59,873 --> 00:04:03,511
準備すべきか
ナポリ事務所に避難？

78
00:04:03,611 --> 00:04:05,379
ネガティブ。ベラルーシは気づくかもしれない。

79
00:04:06,213 --> 00:04:08,749
私たちはまだ与えることができます
大使館はD.L.に関する警告を発した。

80
00:04:08,849 --> 00:04:09,950
聞いていますか？

81
00:04:10,083 --> 00:04:11,385
これを危険にさらすわけにはいきません。

82
00:04:11,485 --> 00:04:14,219
私たちの人々はアヒルに座っています
そこにいる！

83
00:04:14,220 --> 00:04:16,490
お願いできますか
3D チェスを一度プレイしてみませんか?

84
00:04:16,590 --> 00:04:19,259
もらってもらえますか
お尻から頭が出てる？！

85
00:04:19,393 --> 00:04:21,261
待って、待って。

86
00:04:21,362 --> 00:04:23,497
それを取り返します。

87
00:04:24,732 --> 00:04:26,266
ロールを遅くしましょう。

88
00:04:26,400 --> 00:04:28,367
私たちは皆同じチームにいます。

89
00:04:28,368 --> 00:04:30,704
今はその時ではない
互いに戦っていること。

90
00:04:30,804 --> 00:04:31,903
いいえ、そうではありません。

91
00:04:31,904 --> 00:04:34,308
それはコマンドセンターでした
NORADで。

92
00:04:34,408 --> 00:04:36,109
彼らはそれらがどこにあるのかを見つけます
ミサイルランチャーは？

93
00:04:36,209 --> 00:04:37,277
いいえ。

94
00:04:37,411 --> 00:04:40,481
彼らは連絡が取れなくなっただけです
エアフォースワンで。

95
00:04:41,982 --> 00:04:43,917
エア フォース ワン、まるで...?

96
00:04:44,017 --> 00:04:46,354
エアフォースワン。

97
00:04:48,356 --> 00:04:50,290
もっと良いと思います
私のチームを始めてください

98
00:04:50,391 --> 00:04:52,391
見つけたとき
あのミサイルランチャー。

99
00:04:52,392 --> 00:04:54,528
良いアイデア。

100
00:05:32,099 --> 00:05:33,098
ジミー？

101
00:05:33,099 --> 00:05:34,602
ああ、ああ。

102
00:05:34,702 --> 00:05:36,003
ここで何をしているの？

103
00:05:36,103 --> 00:05:37,170
あなたの脈拍をチェックしていました。

104
00:05:37,270 --> 00:05:39,270
RVの中で言いたかったのです。

105
00:05:39,271 --> 00:05:40,841
さて、マギーが私に送ってくれました
あなたをチェックするために

106
00:05:40,974 --> 00:05:42,376
あなたはそうではなかったから
電話に出ます。

107
00:05:42,476 --> 00:05:44,378
回したからなぁ…

108
00:05:45,112 --> 00:05:46,277
なぜ私の脈拍を調べたのですか？

109
00:05:46,278 --> 00:05:47,515
あなたがまだ生きているかどうかを確認するために。

110
00:05:47,648 --> 00:05:49,049
そして、なぜ私は生きていないのでしょうか？

111
00:05:49,182 --> 00:05:51,483
いびきをかいていなかったから
そして、私は心配になりました。

112
00:05:51,484 --> 00:05:52,951
そして--
手放してもらえますか？

113
00:05:52,952 --> 00:05:54,221
お願いします？お願いします？ああ！

114
00:05:54,354 --> 00:05:55,556
ああ。

115
00:05:55,689 --> 00:05:57,725
いびきをかきません。
もちろん
あなたはそうではありません。

116
00:05:57,858 --> 00:06:00,360
いつもの時を除いて
いびきをかくということ。

117
00:06:00,461 --> 00:06:02,029
同意しないことに同意します。

118
00:06:02,129 --> 00:06:04,765
でも、なぜあなたは
私のRVでは？

119
00:06:04,865 --> 00:06:07,200
説明します
NCISに戻る途中。

120
00:06:07,300 --> 00:06:08,936
とにかくエレベーターが必要です。

121
00:06:09,036 --> 00:06:10,335
どうやってここに来たの？

122
00:06:10,336 --> 00:06:13,407
ザ・マン・ヴァン、でもそうではない
本当にオフロード用に作られています。

123
00:06:13,507 --> 00:06:15,340
パンクしたタイヤ。わかった。

124
00:06:15,341 --> 00:06:17,044
二。

125
00:06:18,345 --> 00:06:20,812
さて、私の休みはこれくらいです。

126
00:06:20,813 --> 00:06:22,182
どれくらいで戻ってきますか？

127
00:06:22,282 --> 00:06:23,751
私たちは一時間離れています。

128
00:06:23,851 --> 00:06:25,385
もう持ってきました
ジェスもスピードアップ。

129
00:06:25,519 --> 00:06:27,421
NORAD は実際に連絡が取れなくなったのか
エア フォース ワンとは？

130
00:06:27,555 --> 00:06:30,758
はい、どうやらそうだったようです
ただの技術的な不具合。

131
00:06:30,858 --> 00:06:32,524
しかし、彼ら全体は、
通信システムがダウンしています。

132
00:06:32,525 --> 00:06:36,096
ベラルーシが終わる直前に
奇襲攻撃を開始するには？

133
00:06:36,196 --> 00:06:37,996
それは偶然ではありません。

134
00:06:37,997 --> 00:06:39,600
誰もそうは思いません。

135
00:06:41,769 --> 00:06:42,903
それで、それは何ですか？

136
00:06:44,104 --> 00:06:45,773
想定しなければなりません

137
00:06:45,906 --> 00:06:47,407
それはある種のものです
ロシアのサイバー攻撃の

138
00:06:47,508 --> 00:06:50,676
私たちの指揮を貶めるため
および制御能力

139
00:06:50,677 --> 00:06:52,913
ベラルーシ以前
それらのミサイルを発射します。

140
00:06:53,013 --> 00:06:55,949
つまりエア フォース ワンは、
水中で動作不能になったのか？

141
00:06:56,083 --> 00:06:57,417
少なくとも着陸できるまでは。

142
00:06:57,518 --> 00:06:58,850
そしていつ
それはそうなるの？

143
00:06:58,851 --> 00:07:01,019
1時間ちょっとです。

144
00:07:01,020 --> 00:07:02,623
1時間も持たないかもしれない。

145
00:07:02,723 --> 00:07:05,459
それが私たちにできる最善のことです
今すぐやれよ、上院議員。

146
00:07:05,593 --> 00:07:08,862
何か新しいことを聞いたことがありますか
フロリダのNCIS事務所から？

147
00:07:10,598 --> 00:07:11,965
フロリダ？

148
00:07:12,065 --> 00:07:15,335
NCISネイプルズは迎撃しなかったのか
オリジナルのトランスミッション?

149
00:07:16,336 --> 00:07:20,974
ああ、NCIS ネープルズ
イタリアにいます。

150
00:07:21,074 --> 00:07:22,610
この馬鹿は誰ですか？

151
00:07:23,811 --> 00:07:25,479
このバカは…

152
00:07:25,613 --> 00:07:28,914
臨時社長です
米国上院議員。

153
00:07:28,915 --> 00:07:31,819
これで私は4人目になります
継承順にあります。

154
00:07:31,919 --> 00:07:34,154
事実を考慮すると、
下院議長

155
00:07:34,254 --> 00:07:37,658
エアフォースワンにもありますが、
私が担当者になります。

156
00:07:38,659 --> 00:07:42,730
ええと、あなたはそうかもしれないと思います
副大統領を飛ばした。

157
00:07:42,830 --> 00:07:44,763
ああ、大腸内視鏡検査。

158
00:07:44,764 --> 00:07:46,231
ごめんなさい、何ですか？

159
00:07:46,232 --> 00:07:48,669
大腸内視鏡検査を受ける人
午前3時？

160
00:07:48,802 --> 00:07:50,170
緊急大腸内視鏡検査。

161
00:07:50,303 --> 00:07:53,140
その結果、
「生命を脅かす消化器疾患」

162
00:07:53,240 --> 00:07:55,375
つまり、指揮系統全体が
業務停止中です、

163
00:07:55,475 --> 00:07:56,844
ちょうど私たちがいるのと同じように
攻撃されるのか？

164
00:07:56,977 --> 00:07:59,179
そんなことはありえない
偶然か。

165
00:07:59,312 --> 00:08:00,848
いいえ、私たちには人がいます
それに取り組んでいます。

166
00:08:00,948 --> 00:08:03,450
でも今の私たちの仕事は
ベラルーシに焦点を当てることです。

167
00:08:03,551 --> 00:08:04,852
それがわかったら
彼らがどこに隠れているのか

168
00:08:04,952 --> 00:08:06,854
それらのミサイル発射装置は、
私たちの選択肢は何ですか？

169
00:08:06,954 --> 00:08:09,156
クラスターをドロップします
MOABの皆さん、先生。

170
00:08:09,289 --> 00:08:11,324
それから地上部隊を派遣します
に--

171
00:08:11,424 --> 00:08:12,526
地上部隊はいない。

172
00:08:12,660 --> 00:08:14,294
先生、それが確認する唯一の方法です

173
00:08:14,394 --> 00:08:16,329
それらのランチャー
は業務を停止しています。

174
00:08:16,429 --> 00:08:18,566
戦術核についてはどうですか？

175
00:08:19,600 --> 00:08:20,801
彼らはどうですか？

176
00:08:20,901 --> 00:08:22,300
そういうものでは
火力の、

177
00:08:22,301 --> 00:08:24,872
地面は必要ありません
軍隊がくだらないことを検証する。

178
00:08:25,005 --> 00:08:26,304
さらに、それは誰でも
よく考えてください

179
00:08:26,305 --> 00:08:27,708
再び私たちを攻撃することについて。

180
00:08:27,808 --> 00:08:30,978
あるいは、裏目に出る
そして第三次世界大戦が始まる。

181
00:08:31,078 --> 00:08:32,580
ベラルーシがこれを始めた。

182
00:08:32,680 --> 00:08:35,816
先に発砲すれば、
私たちがそれを始めるのです。

183
00:08:36,617 --> 00:08:40,020
さて、スマーティパンツ、
もっと良いアイデアはありますか？

184
00:08:40,120 --> 00:08:41,787
うん。
何か別のもの。

185
00:08:41,788 --> 00:08:44,124
のように...？

186
00:08:49,062 --> 00:08:50,662
さて、これがその部分です
ベラルーシ通信の

187
00:08:50,663 --> 00:08:52,132
それは解読する必要があります。

188
00:08:52,232 --> 00:08:53,799
願わくば、
それは私たちに場所を教えてくれます

189
00:08:53,800 --> 00:08:55,235
彼らのミサイル発射装置の。

190
00:08:55,368 --> 00:08:57,135
分かった、やった、カーティス
実際にコードを書いてみる

191
00:08:57,136 --> 00:08:59,006
傍受したのは
元のメッセージは？

192
00:08:59,106 --> 00:09:01,208
そう、あの男は地獄を作るんだ
ダンジョンマスターも。

193
00:09:01,308 --> 00:09:02,641
おお。わかりました、
どこから始めましょうか？

194
00:09:02,642 --> 00:09:04,843
一緒にウォームアップするって言うの
ちょっとした周波数分析。

195
00:09:04,844 --> 00:09:06,046
ふーむ。
お先にどうぞ。

196
00:09:06,179 --> 00:09:07,848
そこには触れないでください！

197
00:09:07,948 --> 00:09:11,218
すでに私のカスタムが実行されています
超広帯域復調器。

198
00:09:12,986 --> 00:09:14,986
つまり、触ってもいいのです
ご希望であれば。

199
00:09:14,987 --> 00:09:16,354
ありがとう。

200
00:09:16,355 --> 00:09:17,925
全てを台無しにするだけだよ！

201
00:09:18,058 --> 00:09:20,025
私が言ったことは忘れてください。
好きなものに触れてください。

202
00:09:20,026 --> 00:09:21,662
助けていただきありがとうございます。
ありがとう。

203
00:09:21,762 --> 00:09:23,296
チームワークが夢を実現します。

204
00:09:23,396 --> 00:09:25,098
ちょっと動揺してるだけだよ
削除するかもしれないという噂については、

205
00:09:25,232 --> 00:09:27,735
ご存知のように...核爆弾。

206
00:09:27,835 --> 00:09:30,303
まあ、小さいものですが、
低出力核爆弾。

207
00:09:30,403 --> 00:09:32,505
それはそうなのですか
私の気分を良くするには？
さて、

208
00:09:32,606 --> 00:09:34,875
他のオプションは大規模です
従来型MOABの普及。

209
00:09:34,975 --> 00:09:37,244
そしておそらく彼らは
さらなる巻き添え被害

210
00:09:37,344 --> 00:09:39,112
単一の戦術核兵器よりも。

211
00:09:39,212 --> 00:09:41,114
待って。私は核推進派ですか？

212
00:09:41,214 --> 00:09:43,483
こんにちは！
パンドラの箱、誰か？

213
00:09:43,583 --> 00:09:45,585
きっと一度は
私たちは再びそのドアを開けます、

214
00:09:45,719 --> 00:09:47,487
私たちだけではないでしょう
それを通り抜けるために。

215
00:09:47,587 --> 00:09:50,323
そして誰かが気にするでしょうか
その時点で巻き添え被害？

216
00:09:50,423 --> 00:09:53,593
そうでない人たちはそう思う
MOABに殺された人たちは気にするかもしれない。

217
00:09:53,694 --> 00:09:55,095
そして本当にバカバカしいと思う
この会話をしている

218
00:09:55,228 --> 00:09:57,030
ダンジョンマスターの衣装で。
何かありますか--

219
00:09:57,130 --> 00:09:59,032
オーバーオール、バックオフィス。
ありがとう。

220
00:09:59,132 --> 00:10:00,433
わかった。私たちは何をしているのですか、マギー？

221
00:10:00,567 --> 00:10:02,202
うーん、よくわかりませんが...

222
00:10:03,370 --> 00:10:05,538
しかし、私たちはそれをやっていると思います。
カーティスのプログラムのようです

223
00:10:05,639 --> 00:10:07,975
場所を見つけました
あのミサイルランチャー。
おお。

224
00:10:08,976 --> 00:10:11,679
待って。何が起こっていますか？
わからない。
何かのような気がします

225
00:10:11,779 --> 00:10:13,446
二次的な...
システムアラート。

226
00:10:13,580 --> 00:10:14,848
システムアラート。

227
00:10:14,948 --> 00:10:17,317
何も触らないでください！
何も触らないでください！

228
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
何を触ったの?!
何？

229
00:10:20,453 --> 00:10:22,022
将軍に角笛を鳴らしてください。

230
00:10:24,091 --> 00:10:26,393
場所があります
ミサイルランチャーで？

231
00:10:26,493 --> 00:10:28,927
そうです。
にログインしています
国防総省の安全なサーバー

232
00:10:28,928 --> 00:10:30,061
私たちが話しているように。

233
00:10:30,062 --> 00:10:31,464
しかし、良い知らせがありました。

234
00:10:31,564 --> 00:10:33,767
私たちのオリオン衛星クラスター
拾ったばかりの

235
00:10:33,867 --> 00:10:35,568
2回目の送信
ベラルーシから。

236
00:10:35,669 --> 00:10:38,005
さて、宇宙軍
何も報告していません。

237
00:10:38,105 --> 00:10:41,141
さて、私たちの技術のアルゴリズムが見つかりました
チャープ信号の中に隠れています。

238
00:10:41,274 --> 00:10:42,943
はぁ。
トランスミッションは何と言っていますか？

239
00:10:43,043 --> 00:10:44,678
人がいるよ
今それをデコードしています。

240
00:10:44,778 --> 00:10:46,246
でも送られてきたよ
その瞬間

241
00:10:46,346 --> 00:10:48,648
サブ攻撃グループの
動き始めた。

242
00:10:48,749 --> 00:10:50,916
ベラルーシは知っておくべき
私たちは彼らに向かっています。

243
00:10:50,917 --> 00:10:55,422
つまり送信ということです
スタンドダウン命令になる可能性があります。

244
00:10:56,623 --> 00:10:58,025
多分。

245
00:10:58,125 --> 00:10:59,791
戦術的一時停止を命じます。

246
00:10:59,792 --> 00:11:02,095
従業員に十分な時間を与えてください
メッセージのデコードを完了します。

247
00:11:02,195 --> 00:11:03,831
その間、

248
00:11:03,931 --> 00:11:05,733
私たちに必要なのは--

249
00:11:07,267 --> 00:11:08,869
待機してください。

250
00:11:09,002 --> 00:11:10,838
こちらはブラン将軍です――

251
00:11:11,638 --> 00:11:13,138
はい、先生。

252
00:11:13,139 --> 00:11:14,507
もちろんです、先生。

253
00:11:14,607 --> 00:11:16,143
さて、もし持っているなら

254
00:11:16,243 --> 00:11:19,046
聞いていますよね、それは知っています
2回目の送信があります。

255
00:11:20,413 --> 00:11:22,382
そうだね--

256
00:11:23,550 --> 00:11:25,786
はい、わかりました。

257
00:11:25,886 --> 00:11:26,787
お客様。

258
00:11:28,822 --> 00:11:30,457
ゴッドスピード。

259
00:11:33,360 --> 00:11:35,827
推測させてください。ネープルズ、フロリダ？

260
00:11:35,828 --> 00:11:37,731
良い推測です。

261
00:11:38,799 --> 00:11:41,634
私たちは一時停止していません
私たちの攻撃ですよね？

262
00:11:41,735 --> 00:11:43,737
いいえ。

263
00:11:43,871 --> 00:11:45,939
そうではありません。

264
00:11:56,116 --> 00:11:58,051
わかりました、たぶん、ただ、ええと、

265
00:11:58,151 --> 00:12:01,721
ちょっと待ってください
ここではすべての速度を落とします。

266
00:12:01,822 --> 00:12:03,056
同意します。

267
00:12:03,190 --> 00:12:05,258
残念ながら、
もう時間がありません。

268
00:12:05,392 --> 00:12:08,261
一般--
私たちに与えられたのは
直接の注文。

269
00:12:08,395 --> 00:12:10,697
私のチームに必要なのは
さらに30分

270
00:12:10,798 --> 00:12:12,599
2 番目のメッセージを復号化します。

271
00:12:12,732 --> 00:12:15,368
あなたも持っていない
あと一分。

272
00:12:16,636 --> 00:12:19,406
カーティス、いますか
アップロードを開始しました

273
00:12:19,506 --> 00:12:21,074
それらのターゲット
コーディネートはまだですか？

274
00:12:21,174 --> 00:12:22,810
まさにそうしようとしていた。

275
00:12:23,676 --> 00:12:25,112
やめてください。

276
00:12:26,246 --> 00:12:28,816
すみません？
すみません？

277
00:12:28,916 --> 00:12:32,585
一般的に、賭け金
これを急ぐには高すぎます。

278
00:12:32,685 --> 00:12:34,922
今すぐそれらの座標をアップロードしてください。

279
00:12:35,022 --> 00:12:37,825
ほら、おい、
そんなことはしませんよ！

280
00:12:39,292 --> 00:12:40,727
はい、監督。

281
00:12:40,828 --> 00:12:43,263
エージェント・パーカーがアップロード中です
ミサイルの位置

282
00:12:43,396 --> 00:12:44,898
ペンタゴンへ
私たちが話しているように。

283
00:12:44,998 --> 00:12:47,000
我々は、ええと、我々はそうします
最新情報をお知らせします。

284
00:12:48,601 --> 00:12:50,137
なぜ誰も話さないのですか？

285
00:12:50,237 --> 00:12:51,839
あなたはエージェント マギーですよね?

286
00:12:51,939 --> 00:12:53,140
はい、先生。

287
00:12:53,273 --> 00:12:55,040
パーカー捜査官を逮捕する。

288
00:12:55,041 --> 00:12:56,309
すみません？

289
00:12:56,409 --> 00:12:57,677
すみません？

290
00:12:57,777 --> 00:12:59,146
次に、場所をアップロードします

291
00:12:59,246 --> 00:13:00,580
それらのミサイル発射装置の
すぐに。

292
00:13:00,680 --> 00:13:02,149
さて、何が起こっているのでしょうか？

293
00:13:02,282 --> 00:13:05,550
エージェント・パーカーは拒否している
直接の注文。

294
00:13:05,551 --> 00:13:08,021
そうですね、技術的には、
NCISエージェント

295
00:13:08,121 --> 00:13:11,422
指揮系統に加わっていない
そして従う必要はありません--

296
00:13:11,423 --> 00:13:12,960
これで十分です。

297
00:13:13,093 --> 00:13:14,962
彼らは私たちに与えていない
復号化する時間

298
00:13:15,095 --> 00:13:17,262
新しいメッセージ
彼らが攻撃する前に。

299
00:13:17,263 --> 00:13:18,930
それはクレイジーです。

300
00:13:18,931 --> 00:13:22,035
エージェント・マギー、行きますか
パーカー捜査官を逮捕する

301
00:13:22,135 --> 00:13:23,703
そうでないのか？

302
00:13:29,309 --> 00:13:30,477
それは難しいパスになるだろう。

303
00:13:30,577 --> 00:13:32,045
やめろ、カーティス。

304
00:13:34,047 --> 00:13:36,183
早速ありがとうございます
信任投票。

305
00:13:36,283 --> 00:13:38,485
ご存知の図
何をしているのですか。

306
00:13:38,618 --> 00:13:41,188
あなたは何を知っていますか
やってるよね？

307
00:13:43,456 --> 00:13:45,592
そうすべきだと思います
ヴァンスに電話をかけ直して説明する。

308
00:13:45,692 --> 00:13:47,626
ひっくり返したいですか？
はい、分かりました。

309
00:13:48,896 --> 00:13:50,497
それは変だよ、私は
信号が受信できません。

310
00:13:50,630 --> 00:13:52,463
その理由が分かると思います。
仲間ができました。

311
00:13:52,464 --> 00:13:53,833
各フロアにエージェントがいます。

312
00:13:53,967 --> 00:13:55,835
セルジャマーがオンのまま
私から連絡が来るまで。

313
00:13:55,936 --> 00:13:57,268
おっと、おっと、おっと。何
皆さんここでやってますか？

314
00:13:57,269 --> 00:13:58,571
二人とも逮捕してください。

315
00:13:58,671 --> 00:14:00,273
何？
冗談じゃないよ。

316
00:14:00,373 --> 00:14:02,209
袖口を締めてください。すべてのコミュニケーション

317
00:14:02,309 --> 00:14:03,608
この建物の内外で
切り取られました。

318
00:14:03,609 --> 00:14:06,313
望まない場合は
デスクに留まるために、

319
00:14:06,413 --> 00:14:07,580
喜んであなたを逮捕します

320
00:14:07,680 --> 00:14:09,816
干渉するため
FBIの作戦で。

321
00:14:09,917 --> 00:14:11,251
ちょっと待って。
みんな隠れてたのか

322
00:14:11,351 --> 00:14:12,519
駐車場か何かで？

323
00:14:12,619 --> 00:14:14,554
実際、そうです。
あなたが躊躇しているのを見たとき、

324
00:14:14,654 --> 00:14:15,655
権限を要求しました

325
00:14:15,755 --> 00:14:17,622
引き継ぐ
ボールを落とした場合に備えて。

326
00:14:17,623 --> 00:14:18,691
そして、あなたはそうしました！

327
00:14:18,791 --> 00:14:20,193
さて、どこですか
ランチャーの場所は？

328
00:14:20,293 --> 00:14:22,062
いいえ、解読するまではだめです
その2番目のメッセージ。

329
00:14:22,162 --> 00:14:24,197
ベラルーシだったらどうなるか
立っているの？
そうでない場合はどうなりますか?

330
00:14:24,297 --> 00:14:25,630
まあ、そう思いませんか
私たちはそれを知る必要があります

331
00:14:25,631 --> 00:14:27,334
私たちの前に、ご存知のように、
核爆弾を投下しますか？

332
00:14:27,434 --> 00:14:29,736
それはあなたの電話ではありません。あなたは
直接命令を受けました。

333
00:14:29,869 --> 00:14:31,905
フォローする必要はありません
私が違法と判断した命令。

334
00:14:32,039 --> 00:14:34,407
そして、
核兵器の解放

335
00:14:34,507 --> 00:14:36,543
このような状況下では
私には少し違法な気がします！

336
00:14:36,643 --> 00:14:39,344
まあ、たとえメッセージであっても、
スタンドダウン命令が含まれています...
メッセージのタイミング

337
00:14:39,345 --> 00:14:41,214
ベラルーシは知っていると私に言います...
...もしかしたら--
ただの囮かもしれない

338
00:14:41,348 --> 00:14:42,916
反撃を遅らせるために！
...彼らが負けたこと

339
00:14:43,016 --> 00:14:44,384
驚きの要素！
そして、あなたはそれに夢中です！

340
00:14:44,517 --> 00:14:46,086
あらゆる血があなたの手にかかっています！
まだ起動していません!

341
00:14:46,219 --> 00:14:47,720
彼らは電話しているかもしれない
攻撃をやめろ！

342
00:14:47,820 --> 00:14:50,157
しかし、私たちはそれを知りません！
マギーにそれを言ったよ！

343
00:14:50,257 --> 00:14:51,891
じゃあ、拭いてあげるね
シャツについた血。
先に進みませんか？

344
00:14:51,992 --> 00:14:53,593
何が起こるか見てみましょう。
FBI長官に確認してみます

345
00:14:53,726 --> 00:14:56,163
世界がいつ爆発するか知っている、
それはあなたのせいです！
どうぞ！

346
00:14:56,263 --> 00:14:58,998
なぜ彼に伝えないのですか？
ああ、彼は知らないと思いますか？
いや、血は拭いてあげるよ…

347
00:15:04,871 --> 00:15:06,573
おい！

348
00:15:07,374 --> 00:15:08,942
あそこで他の人たちと一緒に。

349
00:15:12,612 --> 00:15:14,814
動けって言ったよ、タイニー。

350
00:15:19,786 --> 00:15:21,454
まだ何もありませんか？
いいえ。

351
00:15:21,554 --> 00:15:23,723
みんなの携帯が消えていく
ボイスメールに直接アクセスできます。

352
00:15:23,823 --> 00:15:25,925
ええ、まあ、確かに
彼らは皆本当に忙しいです。

353
00:15:36,936 --> 00:15:38,638
それで...

354
00:15:39,506 --> 00:15:41,208
それで...

355
00:15:46,013 --> 00:15:47,314
これはばかげています。

356
00:15:47,414 --> 00:15:49,449
ばかばかしいですよね？
うん。ただ...

357
00:15:49,582 --> 00:15:51,551
つまり、私たちは決してそうではありませんでした
お互いに話すのに問題がある

358
00:15:51,651 --> 00:15:52,719
付き合い始める前に。

359
00:15:52,819 --> 00:15:54,721
いいえ、問題は一度もありませんでした。

360
00:15:54,821 --> 00:15:57,057
でも、公平を期すために、えー、

361
00:15:57,157 --> 00:15:59,492
私たちはあまり話していない
私たちがやめてから。

362
00:16:00,760 --> 00:16:02,260
あなたは何について話しているのですか？

363
00:16:02,261 --> 00:16:03,594
何週間も戻ってきました。

364
00:16:03,595 --> 00:16:06,266
いいえ、私は一人でという意味です。
私たち二人だけで。

365
00:16:09,836 --> 00:16:12,172
あなたが私を避けているのかと思いました。

366
00:16:13,906 --> 00:16:16,043
あなたが私を避けているのかと思いました。

367
00:16:19,912 --> 00:16:21,746
ああ、大丈夫です。

368
00:16:21,747 --> 00:16:23,816
それは――あなたなら、できるのです
ただそれを残してください。
わかった。おい、おい、

369
00:16:23,916 --> 00:16:26,219
誰かが電話しています。
おお。いや、いや、それは――
いいえ、それは大丈夫です。

370
00:16:26,319 --> 00:16:27,487
大丈夫です。大丈夫です。
分かった、分かった、分かった。

371
00:16:27,587 --> 00:16:29,022
そして、それは、ええと...

372
00:16:29,122 --> 00:16:30,621
メイトクエスト。

373
00:16:30,622 --> 00:16:33,860
MateQuest に参加していますか?

374
00:16:33,960 --> 00:16:35,626
私は、ただ、ええと... それは、ええと...

375
00:16:35,627 --> 00:16:38,265
出会い系アプリ。はい、わかっています。
それは...

376
00:16:38,365 --> 00:16:40,033
大丈夫です。なぜなら...

377
00:16:40,167 --> 00:16:41,000
私たちは別れました。

378
00:16:41,101 --> 00:16:43,002
はい、覚えています。

379
00:16:43,103 --> 00:16:44,371
先に進んでいただければ

380
00:16:44,504 --> 00:16:45,805
それを窓から投げ捨ててください。

381
00:16:45,905 --> 00:16:47,774
あるいは、答えることもできます。
いいえ、できません。

382
00:16:47,874 --> 00:16:49,542
つまり、知りたくないのですか
誰があなたに電話していますか？

383
00:16:49,676 --> 00:16:51,010
うーん、うーん。
私はちょうど...のようにすることができます

384
00:16:51,111 --> 00:16:52,279
ああ。

385
00:16:53,012 --> 00:16:55,148
ごめんなさい。わ、答えましたよ。

386
00:16:56,283 --> 00:16:58,085
私はそうは思わない -- それは失礼だ。

387
00:16:58,951 --> 00:17:00,619
ごめん。

388
00:17:02,355 --> 00:17:04,057
こんにちは、ジミーです。

389
00:17:04,691 --> 00:17:06,426
こんにちは。こんにちは？誰かいる？

390
00:17:06,526 --> 00:17:08,728
やあ、ロミオ。リラックス。それは私です。

391
00:17:08,861 --> 00:17:11,364
ニック？
うん。君たちは？
NCISに戻りましたか？

392
00:17:11,464 --> 00:17:14,033
ニックです。エージェント トーレス
ニック。ええと、ええと。

393
00:17:14,134 --> 00:17:16,336
やあ、向かっています
今すぐ戻ってください。
入ってこないでください。

394
00:17:16,436 --> 00:17:20,073
待って、あなたとジミーはしたの？
MateQuestでマッチしますか？

395
00:17:20,173 --> 00:17:22,041
いいえ、ニックは私の MateQuest ウイングマンです。

396
00:17:22,142 --> 00:17:24,211
MateQuest ウイングマンとは何ですか?

397
00:17:24,311 --> 00:17:25,612
いいえ、大丈夫です。
知りたくないんです。

398
00:17:25,712 --> 00:17:26,879
電話はブロックされています。

399
00:17:28,581 --> 00:17:31,151
なぜかこのアプリは、
電話をかける唯一の方法。

400
00:17:31,251 --> 00:17:32,452
電話はなぜ
ブロックされましたか？

401
00:17:32,552 --> 00:17:34,087
時間がない。

402
00:17:34,221 --> 00:17:35,855
彼らがそうなるのが心配だ
あまりにも長く留まりすぎたら追跡してください。

403
00:17:35,955 --> 00:17:37,390
そしてすぐに、

404
00:17:37,490 --> 00:17:39,023
彼らは分かるだろう
彼らの仲間の一人が行方不明です。

405
00:17:39,024 --> 00:17:40,691
引っ張る。入ってこないでください。

406
00:17:40,692 --> 00:17:42,095
できるだけ早くお電話いたします。

407
00:17:42,229 --> 00:17:43,861
うまくいけば。

408
00:17:43,862 --> 00:17:45,965
私は3パーセントです。

409
00:17:47,234 --> 00:17:49,702
z

410
00:17:51,738 --> 00:17:53,440
これで体が温かくなるはずです。

411
00:17:56,243 --> 00:17:58,077
でも、二度と私のことをタイニーとは呼ばないでください。

412
00:18:02,715 --> 00:18:04,184
はい、パーカーさん、そして
マギーは事情聴取を受けている

413
00:18:04,284 --> 00:18:06,419
それから私は彼らを連れて行きます
正式に起訴されることになる。

414
00:18:06,553 --> 00:18:08,288
そして、場所もわかるはずです
あのベラルーシの

415
00:18:08,421 --> 00:18:09,489
今にもミサイルランチャーが。

416
00:18:09,589 --> 00:18:10,990
ただいまアップロードを開始しています。

417
00:18:14,594 --> 00:18:15,893
どうしたの？
わかりません。

418
00:18:15,894 --> 00:18:16,929
起動したばかりです
システムから。

419
00:18:17,029 --> 00:18:18,965
まあまあ、戻ってください。
努力しているのですが、

420
00:18:19,065 --> 00:18:20,099
しかし、ポートを開くたびに、

421
00:18:20,200 --> 00:18:21,634
そ、誰かが私を締め出してるの。

422
00:18:21,734 --> 00:18:22,602
理事会は言う

423
00:18:22,702 --> 00:18:23,770
来るよ
この部屋の中から、

424
00:18:23,870 --> 00:18:25,138
でもそれは、それは
不可能です。

425
00:18:26,306 --> 00:18:27,674
皆さん、静かに。

426
00:18:34,881 --> 00:18:36,214
ああ、こんにちは。

427
00:18:36,215 --> 00:18:37,550
もしかしたらと思っただけ
私たちは皆、タイムアウトを取るべきです。

428
00:18:37,650 --> 00:18:38,851
ほら、見てください
2番目のメッセージにはこう書かれています。

429
00:18:38,951 --> 00:18:40,187
彼をここから出してください。

430
00:18:40,287 --> 00:18:41,788
はい、先生。
わかりました、
気をつけろよ、みんな。

431
00:18:41,921 --> 00:18:43,323
テコンドーを習っています。
足元に。

432
00:18:43,423 --> 00:18:45,725
来て。

433
00:18:46,659 --> 00:18:47,894
そしてチェックメイト。

434
00:18:48,695 --> 00:18:51,164
ピザ、誰か？

435
00:18:52,165 --> 00:18:53,966
なぜ電話が
ブロックされる？

436
00:18:54,100 --> 00:18:55,735
私の部署ではありません。

437
00:18:55,835 --> 00:18:58,070
そして私は思いません
まあ、お腹が空いたときに。

438
00:18:58,171 --> 00:19:01,908
誰かがアクセスさえブロックした
当社の電子メールサーバーに送信されます。

439
00:19:02,008 --> 00:19:03,976
うん、多分何かある
ベラルーシと関係がある

440
00:19:04,076 --> 00:19:05,378
そして攻撃。

441
00:19:05,478 --> 00:19:07,745
まあ、私たちはそうだと思います
ただ待たなければなりません

442
00:19:07,746 --> 00:19:08,746
トーレスから折り返し電話がありますので。

443
00:19:08,747 --> 00:19:11,017
うん。できればすぐに。

444
00:19:11,150 --> 00:19:14,153
退屈なら、やってもいいよ
MateQuestで時間を潰します。

445
00:19:14,254 --> 00:19:16,789
見て、ジェス、私は...
リラックスしてください。

446
00:19:16,889 --> 00:19:18,425
からかいてるよ。

447
00:19:18,525 --> 00:19:21,828
すでにしていないわけではありません
あなたが他の人たちを見ていることを知っています。

448
00:19:21,928 --> 00:19:23,127
うん？

449
00:19:23,128 --> 00:19:25,164
何がそう言うのですか？

450
00:19:26,032 --> 00:19:27,965
さて、先月は、
あなたは誤って私にテキストを送信しました

451
00:19:27,966 --> 00:19:30,203
それは明らかに意味があった
他の誰かのために。

452
00:19:32,505 --> 00:19:33,673
またからかってるよ。

453
00:19:35,608 --> 00:19:36,343
ジェニファー。

454
00:19:38,311 --> 00:19:39,879
えー...

455
00:19:41,981 --> 00:19:44,284
ああ。さて、
アプリはあなたが持っていると言っています...

456
00:19:45,752 --> 00:19:46,919
...ジョイジングル。

457
00:19:47,019 --> 00:19:48,688
私さえ知りたいなら
それが何を意味するのか。

458
00:19:48,788 --> 00:19:51,358
それはただ...
それは――メッセージだ。

459
00:19:51,491 --> 00:19:52,892
願わくば
トーレスからです。

460
00:19:53,025 --> 00:19:55,628
まあ、それがからの場合は
ジェニファー...

461
00:19:55,728 --> 00:19:56,796
ケイシーからだ。

462
00:19:56,896 --> 00:19:58,298
みんなこのアプリを使っていますか？

463
00:19:58,398 --> 00:19:59,666
しばらくご無沙汰してしまいましたね。

464
00:19:59,766 --> 00:20:00,998
何て言ってるの？

465
00:20:00,999 --> 00:20:02,667
彼女は私たちを望んでいると思う
私のラップトップをチェックするために。

466
00:20:02,668 --> 00:20:04,371
わかった。それを取り上げます。

467
00:20:04,471 --> 00:20:05,803
おお。

468
00:20:05,804 --> 00:20:07,474
彼女は努力していると思う
私たちに何かを送るために。

469
00:20:07,574 --> 00:20:09,709
それも拾いました。

470
00:20:11,478 --> 00:20:12,945
ケイシーが接続している理由
私のラップトップ

471
00:20:13,045 --> 00:20:14,681
NCISの監視カメラに？

472
00:20:14,781 --> 00:20:16,316
そしてなぜFBI全員が？

473
00:20:16,416 --> 00:20:19,452
もしかしたら彼らは助けようとしているのかもしれない
ベラルーシの事で？

474
00:20:23,556 --> 00:20:24,891
彼らが助けているとは思えません。

475
00:20:24,991 --> 00:20:27,126
いったい何が起こっているのでしょうか？

476
00:20:27,226 --> 00:20:29,527
ほら、友達、あなたの上司
間違いを犯しています。

477
00:20:29,528 --> 00:20:31,130
大きなものです。
わからない。

478
00:20:31,230 --> 00:20:32,999
たぶん私たちはそうだと思います
間違いを犯している人たち。
マギー、

479
00:20:33,099 --> 00:20:36,033
私たちは人々に時間を与えなければなりません
2 番目のメッセージをデコードします。

480
00:20:36,034 --> 00:20:37,537
スタンドダウン命令になるかもしれない。

481
00:20:37,637 --> 00:20:39,672
まあ、それがただのトリックだったらどうでしょうか？
スウィーニーが言ったように？

482
00:20:39,772 --> 00:20:41,007
それだけの理由
それが何を言っているか見てみましょう！

483
00:20:41,107 --> 00:20:42,575
スウィーニーの前
第三次世界大戦が始まる！

484
00:20:42,675 --> 00:20:44,944
さて、私たちだったらどうしますか
第三次世界大戦が始まる!?

485
00:20:45,044 --> 00:20:46,513
おい、おい！

486
00:20:47,414 --> 00:20:48,648
あなたがあなたのことを守ってくれることを願っていたよ
後ろポケットにスペアキー。

487
00:20:48,748 --> 00:20:50,517
それがなければ決して逮捕されません。

488
00:20:50,617 --> 00:20:51,818
はい、私の手元には届きませんでした。

489
00:20:51,918 --> 00:20:53,219
私は数ポンド痩せました、知っていますか？

490
00:20:53,320 --> 00:20:54,754
私のズボンが下がっていた
私の腰に。

491
00:20:54,854 --> 00:20:57,022
うん。私は気づきました。
いい表情してますよ。
ああ、ありがとう。

492
00:21:00,627 --> 00:21:01,961
よし。

493
00:21:02,094 --> 00:21:03,763
このエレベーターの
どこにも行かない。

494
00:21:03,863 --> 00:21:05,765
今は何ですか？

495
00:21:05,865 --> 00:21:08,134
今...

496
00:21:09,602 --> 00:21:11,938
...私たちは代理店を取り戻します。

497
00:21:26,085 --> 00:21:28,154
作っていただけたでしょうか
さらにノイズが増えますか？

498
00:21:28,287 --> 00:21:30,289
私はそうではありませんでした
1秒おきにくしゃみをする。

499
00:21:30,390 --> 00:21:32,792
私はアレルギーがあります
イエダニ、大丈夫？

500
00:21:32,892 --> 00:21:34,694
ケイシーの声が聞こえない。

501
00:21:34,794 --> 00:21:36,663
どうかな？
FBIが彼女を捕まえた。

502
00:21:38,398 --> 00:21:40,467
ケイシー！
おっと！

503
00:21:40,567 --> 00:21:43,002
ああ、神に感謝します。
あそこで衝突音が聞こえたんですが、

504
00:21:43,102 --> 00:21:44,268
そしてそれから
と思いました...

505
00:21:44,269 --> 00:21:45,605
実は、分かりません
私が思ったこと、

506
00:21:45,705 --> 00:21:47,840
でも何かにぶつかりそうになった
バットで。

507
00:21:47,974 --> 00:21:49,442
おい。お二人はどこから来たのですか？

508
00:21:49,542 --> 00:21:51,143
そうですね、私たちは、えー、
エレベーターシャフトに上がってきた

509
00:21:51,243 --> 00:21:52,610
そしてそれを通して
換気ダクト。

510
00:21:52,611 --> 00:21:53,946
それはひどいですね。

511
00:21:54,046 --> 00:21:55,946
そう、我々はFBI捜査官を辞めた
エレベーターに拘束される。

512
00:21:55,947 --> 00:21:57,415
願わくば、誰も気づかないように。

513
00:21:57,416 --> 00:21:59,185
ああ、いいえ、もう終わりです
建物。

514
00:21:59,318 --> 00:22:01,788
実際にトーレスを見てきました
ダクトテープを冷凍庫のトレイに貼る

515
00:22:01,888 --> 00:22:03,022
で
防犯カメラ。

516
00:22:03,155 --> 00:22:04,190
あれは楽しかったです。

517
00:22:04,323 --> 00:22:05,658
トーレスは今どこにいるの？

518
00:22:05,758 --> 00:22:07,326
うーん、わかりません。
あの人はかなり動きが速いです。

519
00:22:07,427 --> 00:22:08,895
教えてください
デコードできたということ

520
00:22:08,995 --> 00:22:10,530
その2番目のメッセージ
ベラルーシ出身。

521
00:22:10,663 --> 00:22:12,365
まだ取り組んでいます。

522
00:22:12,499 --> 00:22:13,666
それでは手遅れです。

523
00:22:13,800 --> 00:22:15,535
FBIがアップロードしたに違いない
場所

524
00:22:15,635 --> 00:22:17,003
それらのミサイル発射装置の
今頃は。

525
00:22:17,136 --> 00:22:18,505
実際には、いいえ。のように見えます

526
00:22:18,605 --> 00:22:20,172
誰かが彼らを締め出した
MTAC のシステム。

527
00:22:20,306 --> 00:22:21,508
それからカットします

528
00:22:21,608 --> 00:22:23,543
すべての内部アクセス
防犯カメラに。

529
00:22:23,676 --> 00:22:25,011
誰が？
わかりません。

530
00:22:25,144 --> 00:22:26,546
反乱に忠実な人。

531
00:22:26,646 --> 00:22:28,278
ちなみに、
私たちは全員刑務所に行くことになりますよね？

532
00:22:28,279 --> 00:22:31,217
ケイシー、私たちはあなたにそれを手に入れるように頼むことはできません

533
00:22:31,350 --> 00:22:32,685
もっと関与して...
ああ、お願いします。私を侮辱しないでください。

534
00:22:32,785 --> 00:22:34,485
わかった？さらに、私は行ってきました
書きたくてたまらない、

535
00:22:34,486 --> 00:22:36,355
「第三次世界大戦を止めた」
何年も私の履歴書に載っていました。

536
00:22:36,456 --> 00:22:38,122
さて、見てください、
問題は、

537
00:22:38,123 --> 00:22:40,893
FBIは戻ってくるだろう
すぐに MTAC のシステムに導入されます。

538
00:22:41,027 --> 00:22:42,028
わかりました、どうしましょう
電源を切りますか？

539
00:22:42,128 --> 00:22:43,563
どうやって？

540
00:22:43,696 --> 00:22:44,995
メインコンジットがダウンしています
証拠ガレージの中。

541
00:22:44,996 --> 00:22:46,065
FBIが巡回してきた
あちこちで。

542
00:22:46,198 --> 00:22:47,331
そう、防犯カメラがなければ、

543
00:22:47,332 --> 00:22:48,332
私たちは盲目で飛んでいることになるだろう。

544
00:22:48,333 --> 00:22:50,537
ああ、信仰の薄い者たちよ。

545
00:22:50,637 --> 00:22:52,405
何かを持っていますね
袖まで？

546
00:22:52,539 --> 00:22:54,741
あなたは本当にそう思っていない
私はちょうどここに座っていました

547
00:22:54,874 --> 00:22:56,709
皆さんにさせてください
楽しんでくださいね?

548
00:22:56,843 --> 00:22:58,511
来て。

549
00:22:58,611 --> 00:23:00,813
さて、この男
ループを続けます。

550
00:23:00,913 --> 00:23:01,914
彼は去ります
後ろの階段が開いています

551
00:23:02,014 --> 00:23:03,249
約20秒間。

552
00:23:03,349 --> 00:23:04,551
まさか、ギリギリ15。

553
00:23:04,684 --> 00:23:06,218
だからこそ

554
00:23:06,318 --> 00:23:07,954
あなたはいつも燃えてしまうだろう
電子レンジのポップコーン。

555
00:23:08,054 --> 00:23:09,589
さて、皆さん、
争いをやめてください。

556
00:23:09,722 --> 00:23:10,957
20ですか、それとも15ですか？

557
00:23:11,057 --> 00:23:13,025
FBIが最初にロックダウンしたとき
建物、

558
00:23:13,125 --> 00:23:13,991
静かに開けました

559
00:23:13,992 --> 00:23:15,562
外部の TCP ポータル

560
00:23:15,695 --> 00:23:17,327
知っていたアプリで
彼らは決して気づかないだろう。

561
00:23:17,328 --> 00:23:18,996
このMateQuestアプリ？

562
00:23:18,997 --> 00:23:20,399
ああ、あなたはそれに参加していませんか？

563
00:23:20,500 --> 00:23:22,034
だって他のみんなもそうだから。

564
00:23:22,134 --> 00:23:24,471
さて、集中してもいいですか？
それはできますか？

565
00:23:24,571 --> 00:23:25,972
ああ、便利かも知れないと思った

566
00:23:26,072 --> 00:23:27,440
ポータルを持つこと
外の世界へ、

567
00:23:27,540 --> 00:23:29,108
したがって、内部アクセスの場合
防犯カメラに

568
00:23:29,241 --> 00:23:32,376
落ちました、とても簡単でした
ジミーのラップトップに転送します。

569
00:23:32,377 --> 00:23:34,447
カメラだと思いました
も役に立つかもしれません。

570
00:23:34,581 --> 00:23:35,782
あなたは正しく考えました。

571
00:23:35,915 --> 00:23:37,484
確かにありますね
証拠ガレージに誰もいないの？

572
00:23:37,584 --> 00:23:39,018
そこにはカメラはありませんが、

573
00:23:39,118 --> 00:23:40,787
でも、ええと、誰も見ていません
まだ下がってください。

574
00:23:40,887 --> 00:23:43,189
わかりました、ありがとう。
もしトーレスがまた電話してくれたら...

575
00:23:43,289 --> 00:23:44,791
私たちはトーレスを見ていない
しばらくすると、

576
00:23:44,891 --> 00:23:47,460
だから彼は捕まったか
あるいは彼の携帯電話が壊れた。

577
00:23:47,560 --> 00:23:48,795
まあ、もし彼がそうするなら、

578
00:23:48,895 --> 00:23:50,196
彼に何を教えてください
私たちはここでやろうとしています。

579
00:23:51,063 --> 00:23:53,299
そういえば、
おそらくヴァンスに説明する必要があるでしょう。

580
00:23:53,399 --> 00:23:54,932
彼はこのアプリに参加していませんよね？

581
00:23:54,933 --> 00:23:56,368
いや、でもFBIは間違いないと思う

582
00:23:56,469 --> 00:23:57,637
すでに彼に言いました
何が起こっているのですか。

583
00:23:57,737 --> 00:23:59,069
彼は負けているに違いない
今の彼の心。

584
00:23:59,070 --> 00:24:00,439
うん。おそらくその方が良いでしょう

585
00:24:00,540 --> 00:24:02,174
彼を捕まえられなかったら。
準備はできていますか？

586
00:24:03,543 --> 00:24:06,513
おお。電気の設計図。
うん。

587
00:24:07,313 --> 00:24:09,115
城への襲撃を楽しんでください。

588
00:24:09,215 --> 00:24:11,115
反逆罪を犯した別名。

589
00:24:11,116 --> 00:24:15,454
オーケー、彼らは出発するよ
レーダーを数分間監視します。

590
00:24:15,555 --> 00:24:19,225
そして私たちは戻ってきました
ただ...ここに座っているだけです。

591
00:24:19,325 --> 00:24:20,827
気まずい。

592
00:24:20,927 --> 00:24:23,863
いいえ、いいえ。私たちはそのことに同意しました。
気まずい思いをするのは愚かなことです。

593
00:24:23,996 --> 00:24:25,665
右？
右。とても、とても愚かです。

594
00:24:25,798 --> 00:24:27,166
うん。

595
00:24:30,169 --> 00:24:33,873
私たちは、私たちはそうだと言ったと思います
...何かについて話します。

596
00:24:34,006 --> 00:24:36,509
なんとなく懐かしい気がします、そうですね。

597
00:24:36,609 --> 00:24:38,878
うん。何について？

598
00:24:39,879 --> 00:24:43,516
正確にはわかりませんが、ええと、
頭の上からすぐに、

599
00:24:43,616 --> 00:24:44,884
私たちが別れたとき
あなたは国中にいました、

600
00:24:45,017 --> 00:24:46,316
でも今、あなたは戻ってきました
そして私たちは一緒に働いています、

601
00:24:46,317 --> 00:24:47,652
それで本当に何か変わったのか？

602
00:24:47,653 --> 00:24:49,654
そしておそらく私たちはそうすべきです
いくつかの基本ルールを確立する

603
00:24:49,655 --> 00:24:53,359
なぜなら私たちの周りの誰もが
卵の殻の上を歩いています。

604
00:24:54,093 --> 00:24:55,762
おお。

605
00:25:00,499 --> 00:25:02,434
作っていただけたでしょうか
またノイズが入ってきますか？

606
00:25:02,535 --> 00:25:04,134
私はその人ではありません
きしむ靴で。

607
00:25:04,135 --> 00:25:05,538
私はまだ
それらを侵入させます。

608
00:25:05,672 --> 00:25:07,137
わかりました、それはどこですか
電線管？

609
00:25:07,138 --> 00:25:08,007
急いで動かなければなりません。

610
00:25:09,642 --> 00:25:11,443
おっと、おっと、おっと。

611
00:25:14,881 --> 00:25:16,916
ほら、リラックスしてもいいよ。

612
00:25:18,184 --> 00:25:20,753
おい、聞こえなかった
どんなきしむ靴でも、

613
00:25:20,853 --> 00:25:23,089
でもお二人の声は聞こえました
1マイル離れたところで戦っている。

614
00:25:23,189 --> 00:25:25,224
君に会えて嬉しいよ、兄弟。
誰がここにいるか見てください。

615
00:25:25,324 --> 00:25:26,156
私はこのチームが大好きです。

616
00:25:26,157 --> 00:25:27,357
そこで何をしているのですか？

617
00:25:27,358 --> 00:25:28,995
それは一種の魔法のようなものです。

618
00:25:29,095 --> 00:25:30,229
携帯電話が死んでしまいました。

619
00:25:30,362 --> 00:25:31,530
見つけられると思った
充電器が証拠にあります。

620
00:25:31,631 --> 00:25:34,133
まあ、あるいは偶然です。
今でも大好きです。

621
00:25:34,233 --> 00:25:36,836
計画は何ですか？
MTAC への電力を遮断しています。

622
00:25:36,936 --> 00:25:38,337
アップロードが停止されます

623
00:25:38,437 --> 00:25:40,406
そしてケイシーに復号化する時間を与えます
その2番目のメッセージ。

624
00:25:40,506 --> 00:25:41,674
良い計画ですね。

625
00:25:41,774 --> 00:25:42,875
青写真。

626
00:25:45,044 --> 00:25:46,543
よし。

627
00:25:46,544 --> 00:25:48,380
主電源線はここにあります、

628
00:25:48,480 --> 00:25:50,380
ここでJボックスに分岐します。

629
00:25:50,381 --> 00:25:53,884
つまり、MTAC コンジット...

630
00:25:53,885 --> 00:25:55,421
そこに。

631
00:25:59,692 --> 00:26:01,761
その背後にはありません
具体的になるといいですね。

632
00:26:01,861 --> 00:26:04,430
いや、まさに後ろです
そのコンクリート。

633
00:26:04,563 --> 00:26:06,933
とは何ですか
MTACの電線

634
00:26:07,066 --> 00:26:09,636
巨大な塊の後ろでやっていること
コンクリートの？

635
00:26:09,736 --> 00:26:12,569
おそらく誰もやらないでしょう
私たちがやろうとしていること。

636
00:26:12,570 --> 00:26:14,874
あなたはそんなことはないと思います
何かすべきだった

637
00:26:14,974 --> 00:26:16,275
分かりません、言及されましたか？

638
00:26:16,375 --> 00:26:17,777
たった今見つけました
これは私自身です。

639
00:26:17,877 --> 00:26:19,812
つまり、覚えていただろう
私の大ハンマーを持ってくるために。

640
00:26:19,946 --> 00:26:20,980
待って、待って。

641
00:26:21,113 --> 00:26:23,015
覚えていますか
あの叩きつけ事件

642
00:26:23,115 --> 00:26:24,248
あのソーヤー
取り組んでいましたか？

643
00:26:24,249 --> 00:26:26,083
悪者が利用した
大ハンマー。

644
00:26:26,084 --> 00:26:28,855
それらは予定されていません
破壊は来週まで。

645
00:26:30,389 --> 00:26:32,024
さて、行きましょう。

646
00:26:32,124 --> 00:26:33,891
さぁ行こう。

647
00:26:33,892 --> 00:26:35,795
ゲーム開始。

648
00:26:35,928 --> 00:26:37,063
ここ。

649
00:26:38,364 --> 00:26:39,632
騒音はどうですか？

650
00:26:39,766 --> 00:26:41,533
仕方ないよ
FBIは我々の言うことを聞くつもりはない。

651
00:26:41,634 --> 00:26:46,305
まあ、彼らには私たちの声が聞こえません
もし彼らに私たちの声が聞こえなかったら。

652
00:26:47,339 --> 00:26:49,441
これは正確には何を意味しますか?

653
00:26:49,541 --> 00:26:51,275
あと一分、
私たちはシステムに戻ります。

654
00:26:51,276 --> 00:26:52,645
わかったらすぐに

655
00:26:52,745 --> 00:26:54,278
ベラルーシはどこに
ミサイルランチャーは、

656
00:26:54,279 --> 00:26:56,248
データをアップロードする
ペンタゴンに直接。

657
00:26:56,348 --> 00:26:58,450
そしてあなたも、調べてください
エージェント・ヤケッティがいる場所。

658
00:26:58,550 --> 00:27:00,617
彼は報告をしていません。
30秒。

659
00:27:00,618 --> 00:27:04,288
ようやく正しく理解できました
どこにいてほしいの、パーカー。

660
00:27:04,289 --> 00:27:05,692
もうすぐそこです。

661
00:27:08,728 --> 00:27:11,463
♪さあ、ノイズを感じてください…♪

662
00:27:12,264 --> 00:27:15,167
それは一体何ですか？
クワイエット・ライオットだと思います。

663
00:27:15,301 --> 00:27:18,304
ああ、ありがとう、天才。どこで
一体どこから来ているのか？

664
00:27:18,404 --> 00:27:21,373
♪ワイルド、ワイルド、ワイルド♪

665
00:27:22,141 --> 00:27:25,411
♪そう思いますか
私は邪悪な心を持っていますか？ ♪

666
00:27:25,511 --> 00:27:27,847
私はいつもこれをやりたいと思っていました。

667
00:27:29,048 --> 00:27:31,517
♪なぜだかわからない♪

668
00:27:32,418 --> 00:27:34,887
♪なぜだかわからない♪

669
00:27:35,855 --> 00:27:38,322
♪そう思いますか
私の歌は時間切れです♪

670
00:27:38,323 --> 00:27:40,490
♪お金が儲かります…♪

671
00:27:40,491 --> 00:27:41,992
シャットダウンしてください。

672
00:27:41,993 --> 00:27:44,731
あなたが何をしなければならないかは気にしません
それを行うには、シャットダウンするだけです。

673
00:27:44,864 --> 00:27:45,865
先生、戻ってきました
システム内で。

674
00:27:45,998 --> 00:27:47,433
音楽を止めてもらえますか？

675
00:27:47,533 --> 00:27:49,499
いや、でもわかった
発射座標。

676
00:27:49,500 --> 00:27:51,501
今すぐアップロードしてください。

677
00:27:51,502 --> 00:27:54,373
♪さあ、ノイズを感じてください♪

678
00:27:54,473 --> 00:27:57,676
♪女の子たちよ、男の子たちをロックしてよ♪

679
00:27:57,777 --> 00:28:01,080
♪ワイルド、ワイルド、ワイルドになるよ♪

680
00:28:01,914 --> 00:28:04,917
♪ワイルド、ワイルド、ワイルド♪

681
00:28:05,051 --> 00:28:07,754
♪さあ、ノイズを感じてください♪

682
00:28:11,590 --> 00:28:12,725
いや、いや、いや！
♪ワイルドになるよ♪

683
00:28:12,859 --> 00:28:14,193
♪ワイルド、ワイルド♪

684
00:28:25,071 --> 00:28:27,239
分かりません
何が起こったのか。

685
00:28:27,339 --> 00:28:29,173
私はします。

686
00:28:29,174 --> 00:28:30,743
パーカーだよ。

687
00:28:30,843 --> 00:28:33,012
彼はまだいます
今いましい建物。さあ行こう。

688
00:28:33,112 --> 00:28:34,246
はい、先生。
行け！行け！行け！

689
00:28:34,346 --> 00:28:35,748
ファンアウト！彼を見つけてください！

690
00:28:36,949 --> 00:28:38,384
我々がやったのか？

691
00:28:39,418 --> 00:28:40,619
はい、と言うつもりです。

692
00:28:40,753 --> 00:28:42,887
私たちは何かをしました、
それは確かです。

693
00:28:42,888 --> 00:28:44,521
マギー？
えー...

694
00:28:44,522 --> 00:28:46,857
私たちはただそうしませんでした
MTAC への電源を遮断します。

695
00:28:46,858 --> 00:28:50,129
私たちはすべてを吹き飛ばしました。電源が切れています
おそらく建物全体にあると思います。

696
00:28:50,262 --> 00:28:51,663
それはいいことですよね？

697
00:28:51,764 --> 00:28:53,800
いいえ、いいえ、電源がなかったら
建物の中で…

698
00:28:53,933 --> 00:28:56,936
ケイシーには無理だよ
メッセージの復号化を終了します。

699
00:28:57,036 --> 00:28:59,271
そうだ、スウィーニーはおそらく知っているだろう
私たちがまだここにいるということ。

700
00:29:01,473 --> 00:29:04,143
FBIのセルジャマー
もダウンしているはずです。

701
00:29:04,944 --> 00:29:07,980
ああ、ヴァンス監督です。
私は何をしますか？

702
00:29:13,820 --> 00:29:15,855
答えないでください。

703
00:29:25,331 --> 00:29:26,565
良い？

704
00:29:26,665 --> 00:29:29,001
分かった、見つけたと思う
Kasie の研究室へのフィード。

705
00:29:29,101 --> 00:29:31,101
再接続するだけです
主電源線に接続します。

706
00:29:31,102 --> 00:29:32,805
起こらないよ。

707
00:29:32,905 --> 00:29:35,074
電気パネルはトーストです。
ほぼすべてのブレーカーを溶かしました。

708
00:29:35,174 --> 00:29:38,644
もしかしたら、研究室に電線を接続して、
別の電源を供給します。

709
00:29:38,777 --> 00:29:40,479
どのような？

710
00:29:40,579 --> 00:29:42,014
これ。

711
00:29:43,749 --> 00:29:45,784
ドアのバックアップ。

712
00:29:45,885 --> 00:29:47,419
非常用バッテリーです。

713
00:29:47,519 --> 00:29:49,954
ローラードアに動力を供給します
停電の場合。

714
00:29:49,955 --> 00:29:52,289
それを使って復元できます
研究室に電力を供給します。

715
00:29:52,290 --> 00:29:53,425
素晴らしいアイデアですね。

716
00:29:53,525 --> 00:29:54,861
盗んでやろうと思う。

717
00:29:54,994 --> 00:29:56,162
頭に手を当ててください。

718
00:29:56,295 --> 00:29:59,331
皆さんは本当に、
本当に逮捕されている。

719
00:29:59,431 --> 00:30:01,400
スウィーニー。
違います...

720
00:30:02,401 --> 00:30:04,070
...もう一言。

721
00:30:11,077 --> 00:30:13,880
MTACには電力がありますか?
FBI捜査官
肯定的です。

722
00:30:13,980 --> 00:30:15,347
法医学や解剖も。

723
00:30:15,481 --> 00:30:16,916
2つ目教えてください
アップロードする準備ができました

724
00:30:17,016 --> 00:30:19,185
それらのターゲット座標。
それをコピーしてください。

725
00:30:19,285 --> 00:30:20,284
スウィーニー。

726
00:30:20,285 --> 00:30:22,254
だから私は言う、「それ以外の言葉は要らない」

727
00:30:22,354 --> 00:30:23,789
そしてあなたはただ話し続けます。

728
00:30:23,890 --> 00:30:25,557
諦めたら
それらの発射座標、

729
00:30:25,691 --> 00:30:27,226
私たちは核を投下しています。

730
00:30:27,326 --> 00:30:29,528
君の男は今力を言ったんだ
法医学中です。

731
00:30:29,628 --> 00:30:33,065
ケイシーにもっと時間を与えてください
メッセージを復号化します。

732
00:30:33,900 --> 00:30:36,035
これが本当なら
スタンドダウン命令、

733
00:30:36,168 --> 00:30:37,904
私たちは攻撃を中止することができます。

734
00:30:38,004 --> 00:30:40,239
私がそれを知らないと思う？

735
00:30:40,372 --> 00:30:42,708
でもエアフォースワン
侵害されており、

736
00:30:42,808 --> 00:30:45,211
副社長意識不明です
手術室で、

737
00:30:45,311 --> 00:30:47,213
そして発売の決定
核攻撃

738
00:30:47,313 --> 00:30:49,882
によって作られました
最高司令官代理。

739
00:30:50,016 --> 00:30:53,485
彼は腰から撃っている
核フットボールで。

740
00:30:53,585 --> 00:30:56,422
私たちにはそんな余裕はない
これには時間をかけて取り組んでいます。

741
00:30:56,555 --> 00:30:58,457
さらに 1 時間かかる可能性があります
このファイルを解読するには...

742
00:30:58,557 --> 00:31:00,824
カシエ
えー、こんにちは。これはついていますか？

743
00:31:00,825 --> 00:31:02,261
ああ、それはすべて聞きました
「私たちにはありません

744
00:31:02,394 --> 00:31:03,994
後から推測するという贅沢」
ビジネス、

745
00:31:03,995 --> 00:31:05,297
でも知っておくべきだと思ったのですが、

746
00:31:05,397 --> 00:31:06,999
私の赤ちゃんたちは再び息をしています、

747
00:31:07,099 --> 00:31:08,498
そして私は本当に近くにいます

748
00:31:08,499 --> 00:31:10,200
復号化する
その2番目のメッセージ。

749
00:31:10,201 --> 00:31:13,572
FBI捜査官
先生、私たちは持っています
ターゲットの座標。

750
00:31:13,672 --> 00:31:16,775
本当に、本当に近いような。

751
00:31:16,875 --> 00:31:19,111
アップロードしたほうがいいでしょうか？

752
00:31:29,721 --> 00:31:31,223
いいえ。

753
00:31:32,658 --> 00:31:34,726
アップロードを保留します。

754
00:31:37,263 --> 00:31:38,597
ケイシー、あと 3 分です。

755
00:31:38,730 --> 00:31:40,132
はい、先生。

756
00:31:42,101 --> 00:31:45,104
あなたは正しいほうがいい、あるいは
私たちは二人ともとても困っています。

757
00:31:45,204 --> 00:31:49,108
もし私が間違っていたら、世界中の
とても困っています。

758
00:31:50,977 --> 00:31:53,279
何が起こっていると思いますか?
わからない。

759
00:31:53,379 --> 00:31:56,748
しかしマギーとパーカーは
明らかに電力をカットできました。

760
00:31:57,950 --> 00:31:59,883
それで、私たちはただ持っています
分かるまで待つこと。

761
00:31:59,884 --> 00:32:01,420
何かありますか
この辺のカード？

762
00:32:01,520 --> 00:32:04,190
もしかしたら遊んでもいいような気がする
ゴーフィッシュか何か。

763
00:32:06,058 --> 00:32:07,726
実は、うーん...

764
00:32:11,297 --> 00:32:14,300
...折り返したいのですが
あなたが前に言ったことに対して。

765
00:32:14,400 --> 00:32:16,066
について...

766
00:32:16,067 --> 00:32:18,437
方法について
何か変わったことがあれば

767
00:32:18,537 --> 00:32:21,007
今はワシントンDCに戻ってきました。

768
00:32:23,075 --> 00:32:24,843
そうそう。

769
00:32:24,943 --> 00:32:28,047
うーん…何か変化はありましたか？

770
00:32:28,880 --> 00:32:32,218
何か変えたいことはありますか？

771
00:32:32,318 --> 00:32:35,054
さて、一つわかっていることは
変わってないのは、うーん…

772
00:32:35,154 --> 00:32:37,289
私はまだあなたを愛しています。

773
00:32:38,590 --> 00:32:40,459
言おうとしていた

774
00:32:40,559 --> 00:32:43,162
私たちは両方とも何かを持っています
練習する必要があるけど...

775
00:32:43,295 --> 00:32:45,197
はい。

776
00:32:45,331 --> 00:32:47,766
そうではありません
どちらかが変わりました。

777
00:32:49,868 --> 00:32:51,903
私も今でもあなたを愛しています。

778
00:32:54,873 --> 00:32:57,243
いいじゃないですか
それで十分だったら？

779
00:32:59,778 --> 00:33:01,446
誰かが曲を書くべきだ。

780
00:33:06,152 --> 00:33:08,020
しかし、あなたは正しいです。

781
00:33:08,820 --> 00:33:11,290
僕らは二人とも物を持っている
私たちは解決する必要があるということ。

782
00:33:13,859 --> 00:33:16,326
ジェス、あなた
誰かに値する

783
00:33:16,327 --> 00:33:18,462
誰が追い詰めるのか
将来の雇用の機会

784
00:33:18,463 --> 00:33:21,033
あなたと一緒に世界中で、
インディ・ジョーンズのように。

785
00:33:21,133 --> 00:33:23,833
すぐに出発してください。

786
00:33:23,834 --> 00:33:26,338
あなたにくれる人
あなたが望むすべて。

787
00:33:29,641 --> 00:33:32,044
そしてそれは私ではありません。

788
00:33:33,379 --> 00:33:36,482
つまり、少なくとも今はそうではありません。

789
00:33:46,658 --> 00:33:50,329
そしてあなたはその安定に値する
とても必要なものです。

790
00:33:53,065 --> 00:33:56,135
あなたに持っていてほしいもの、そして
あげられたらいいのに。

791
00:34:00,172 --> 00:34:02,005
でも、まあ、もしかしたらあるかもしれない…

792
00:34:02,006 --> 00:34:04,210
MateQuest にチェックボックスはありますか?

793
00:34:04,310 --> 00:34:06,712
あなたは努力しています
ニックの代わりにウイングマンを務める？

794
00:34:06,812 --> 00:34:08,247
それがここで言っていることでしょうか？

795
00:34:08,347 --> 00:34:09,948
つまり、
私は何をしなければなりませんか？

796
00:34:10,082 --> 00:34:12,849
ただ良いことを言えばいいだけです
私のプロフィールで私について。

797
00:34:12,850 --> 00:34:14,920
ああ、一日中やってもいいよ。

798
00:34:15,020 --> 00:34:17,156
起こらないよ。

799
00:34:18,690 --> 00:34:21,360
いいえ、もちろんそうではありません。

800
00:34:45,284 --> 00:34:47,353
時間切れです。

801
00:34:49,020 --> 00:34:50,722
あなたははっきりしています...
待ってください！

802
00:34:50,822 --> 00:34:52,224
待って！待って。

803
00:34:52,324 --> 00:34:53,492
ただ…ああ。

804
00:34:53,592 --> 00:34:55,294
ください。待って。
ちょっと待ってください...ちょっと待ってください。

805
00:34:56,762 --> 00:34:58,697
わかった。エレベーターが止まっていました。

806
00:34:58,797 --> 00:35:00,332
ケイシー！
しなければなりません...

807
00:35:00,432 --> 00:35:02,334
ケイシー！
メッセージを解読しましたか?

808
00:35:02,468 --> 00:35:05,103
うん。
見てみましょう！

809
00:35:39,571 --> 00:35:42,241
連合会長に伝えてください
チーフス、彼と話さなければなりません。

810
00:35:43,475 --> 00:35:46,976
によると
2回目の送信まで、

811
00:35:46,977 --> 00:35:50,015
ウクライナ特殊部隊
ベラルーシのランチャーを撤去した

812
00:35:50,115 --> 00:35:51,750
30分前。

813
00:35:54,320 --> 00:35:56,588
国防総省のニーズ
できるだけ早く衛星に任務を与える

814
00:35:56,688 --> 00:35:58,557
確認ですが...

815
00:36:01,393 --> 00:36:02,594
攻撃を中止する必要があります。

816
00:36:02,694 --> 00:36:05,096
はい！はい！

817
00:36:05,197 --> 00:36:06,732
はい！

818
00:36:14,706 --> 00:36:16,508
こんにちは！

819
00:36:17,309 --> 00:36:19,545
何かが起こっていますか？

820
00:36:19,645 --> 00:36:21,813
こんにちは！

821
00:36:34,893 --> 00:36:36,228
詳細は乏しいですが、

822
00:36:36,328 --> 00:36:38,764
しかしブリュッセルの情報源
今確認しました

823
00:36:38,897 --> 00:36:40,198
大規模なテロ攻撃だということ

824
00:36:40,299 --> 00:36:42,734
阻止された
ウクライナ特殊部隊による

825
00:36:42,834 --> 00:36:44,135
3日前。

826
00:36:44,236 --> 00:36:46,037
具体的には
手術の

827
00:36:46,137 --> 00:36:48,307
まだ完全には明らかにされていません...

828
00:36:53,879 --> 00:36:56,815
先生、トラブルメーカーがここにいます。

829
00:37:04,122 --> 00:37:07,259
わかりました、送ってください。

830
00:37:14,633 --> 00:37:16,034
お二人とも何かを持っていることは知っています...

831
00:37:16,134 --> 00:37:19,871
国防総省の機密扱い
出席の聴取、

832
00:37:19,971 --> 00:37:21,540
だから、私はあなたを引き留めません。

833
00:37:23,542 --> 00:37:25,477
わかるでしょう、私はもっと幸せになるでしょう
支払うために...

834
00:37:25,577 --> 00:37:29,078
ああ、そうは思わない
あなたは壊れたものを買う余裕があります。

835
00:37:29,079 --> 00:37:30,449
そして余分な
3分

836
00:37:30,549 --> 00:37:33,018
あなたはハインズさんにあげました--
それも安くはありませんでした。

837
00:37:33,118 --> 00:37:34,918
直接の命令を無視する

838
00:37:34,919 --> 00:37:36,655
CJCSからは
良い負け方

839
00:37:36,788 --> 00:37:39,591
あなたの仕事だけでなく
しかしそれはあなたの自由でもあります。

840
00:37:39,691 --> 00:37:41,057
お二人とも。

841
00:37:41,058 --> 00:37:43,061
紳士諸君

842
00:37:43,161 --> 00:37:45,931
1956 年の鐘が鳴りますか?

843
00:37:46,031 --> 00:37:48,634
ヒントは得られますか？
いいえ。

844
00:37:48,734 --> 00:37:50,233
1956年

845
00:37:50,234 --> 00:37:54,840
米国が受け取った
一斉報告

846
00:37:54,973 --> 00:37:57,876
未確認航空機の
トルコ上空を飛行中、

847
00:37:57,976 --> 00:37:59,345
続いてレポート

848
00:37:59,445 --> 00:38:01,447
それはイギリスの爆撃機です
空から撃たれた。

849
00:38:01,547 --> 00:38:03,613
当社のトップアナリストはこう信じていました
これが始まりだったということ

850
00:38:03,614 --> 00:38:05,150
ソ連の攻撃の様子。

851
00:38:05,250 --> 00:38:07,784
数分の距離にありました
核攻撃を開始することから

852
00:38:07,785 --> 00:38:10,389
モスクワ戦だけど知ってる？
なぜそうしなかったのか？

853
00:38:11,457 --> 00:38:13,224
はい、エージェント スウィーニー?

854
00:38:13,325 --> 00:38:15,425
あのイギリス爆撃機はそうではなかった
実際に空から発射されました。

855
00:38:15,426 --> 00:38:17,093
それはただでした
機械的な故障。

856
00:38:17,094 --> 00:38:19,097
そして正体不明の飛行機

857
00:38:19,197 --> 00:38:21,667
トルコ上空は実際にあった
白鳥のくさび。

858
00:38:21,800 --> 00:38:23,201
シグナスカラー、

859
00:38:23,301 --> 00:38:24,968
間違いでなければ…

860
00:38:24,969 --> 00:38:27,539
白鳥とだけ言ってもいいでしょう。
正しい。

861
00:38:27,639 --> 00:38:31,377
それらの出来事は単純に、
タイミングの悪い偶然、

862
00:38:31,510 --> 00:38:34,245
そして彼らはもうすぐ始まる
第三次世界大戦。

863
00:38:36,281 --> 00:38:38,149
面白いことに、

864
00:38:38,249 --> 00:38:40,018
私たち自身のものをいくつか持っていました

865
00:38:40,151 --> 00:38:42,421
タイミングの悪い偶然
今週。

866
00:38:42,521 --> 00:38:45,455
通信障害
エアフォースワンに乗って

867
00:38:45,456 --> 00:38:47,526
結果ではなかった
サイバー攻撃のこと。

868
00:38:47,626 --> 00:38:48,860
お客様？

869
00:38:48,960 --> 00:38:50,627
残り物でした

870
00:38:50,628 --> 00:38:52,030
悪意のあるコードの

871
00:38:52,130 --> 00:38:53,532
レナード・リッシュの娘
アップロードされた

872
00:38:53,632 --> 00:38:55,534
去年。
どうやら、

873
00:38:55,634 --> 00:38:57,869
徹底的に浄化されていなかった
システムから。

874
00:38:57,969 --> 00:38:59,471
そして副大統領は？

875
00:38:59,571 --> 00:39:01,272
悪いチキン。実際、

876
00:39:01,373 --> 00:39:03,709
代表団全体
中国からは下がった。

877
00:39:03,809 --> 00:39:06,478
しかし、ベラルーシの攻撃は――
それは本当だった。
はい。

878
00:39:06,578 --> 00:39:08,079
はい、そうでした。

879
00:39:08,213 --> 00:39:12,384
そしてウクライナ特殊部隊はそうした
ミサイルランチャーを破壊してください。

880
00:39:12,484 --> 00:39:13,885
しかし、どうやら、

881
00:39:13,985 --> 00:39:16,588
ナポリがそうなる前に
まさに最初のメッセージを解読しました。

882
00:39:16,688 --> 00:39:19,925
それで私たちがする頃には
パーティーに着いて、

883
00:39:20,025 --> 00:39:22,394
もう終わってしまった。

884
00:39:23,395 --> 00:39:25,163
紳士諸君

885
00:39:25,263 --> 00:39:27,831
私たちが攻撃しなかった理由
1956年のソ連

886
00:39:27,832 --> 00:39:30,902
そうではないから
システムは機能しました。

887
00:39:31,036 --> 00:39:32,170
システムが失敗しました。

888
00:39:32,270 --> 00:39:34,806
私たちがその理由
攻撃しませんでした

889
00:39:34,906 --> 00:39:37,443
それは個人のせいでした...

890
00:39:38,877 --> 00:39:40,877
...上に上がった人
彼らのステーション、

891
00:39:40,878 --> 00:39:43,449
大きな個人的リスクを伴います...

892
00:39:45,116 --> 00:39:47,453
...彼らがすることをするために
それが正しいと信じていた。

893
00:39:48,386 --> 00:39:50,221
したがって、

894
00:39:50,321 --> 00:39:52,388
それは私の名誉です

895
00:39:52,389 --> 00:39:54,292
お二人にお知らせするために

896
00:39:54,426 --> 00:39:58,797
それは私自身も、
統合参謀本部議長、

897
00:39:58,930 --> 00:40:01,467
推奨しています
社長に

898
00:40:01,600 --> 00:40:02,768
お二人とも受賞されますように

899
00:40:02,868 --> 00:40:05,637
殊勲メダル
公共サービスの

900
00:40:05,737 --> 00:40:07,973
あなたのために
並外れた努力

901
00:40:08,106 --> 00:40:10,141
守る上で
あなたの国

902
00:40:10,241 --> 00:40:12,544
そして私たちのNATO同盟国。

903
00:40:14,179 --> 00:40:16,913
ただもう二度としないでください。

904
00:40:16,914 --> 00:40:19,284
少なくとも私の建物にはありません。

905
00:40:25,457 --> 00:40:27,459
それで。
それで。

906
00:40:27,559 --> 00:40:29,258
それが来るのがわかりますか？
それが来るとは思わなかった。

907
00:40:29,259 --> 00:40:31,863
いいえ、そうではありませんでした。

908
00:40:34,165 --> 00:40:36,201
ああ、そうそう。

909
00:40:40,506 --> 00:40:42,438
でも本当に...

910
00:40:42,439 --> 00:40:44,209
何か名誉があれば
配られてる…

911
00:40:44,309 --> 00:40:46,478
参考までに、そうではありません
完全な文。

912
00:40:46,578 --> 00:40:48,480
こんな野郎でもいいよ
時々。

913
00:40:48,580 --> 00:40:50,115
本当にそうするのね
私に言わせるの？

914
00:40:50,215 --> 00:40:51,483
うん。

915
00:40:51,583 --> 00:40:53,852
くそー、パーカー。

916
00:40:55,020 --> 00:40:56,888
あなたは正しかったです。

917
00:40:56,988 --> 00:40:58,524
私は間違っていた。わかった？

918
00:40:58,624 --> 00:41:00,358
そういうことだったのか
褒め言葉になる？

919
00:41:00,458 --> 00:41:01,927
慣れないでください。

920
00:41:02,027 --> 00:41:03,695
まあ、あなたは頑張りすぎます
自分自身に。

921
00:41:03,795 --> 00:41:05,697
ケイシーにあげなかったら
その余分な3分間

922
00:41:05,797 --> 00:41:07,631
そのメッセージを解読するには、
それからそれは...
思い出さないでください。

923
00:41:07,632 --> 00:41:11,870
ここ二晩起きていました
それについて考えていると、うーん...

924
00:41:13,839 --> 00:41:16,374
…ほとんどしなかった。

925
00:41:17,042 --> 00:41:18,510
それで、なぜそうしたのですか？

926
00:41:18,610 --> 00:41:21,379
あまり好きじゃない
それについて話すことですが...

927
00:41:22,514 --> 00:41:24,648
...私はとても男です
私の信仰に導かれて。

928
00:41:24,649 --> 00:41:26,284
ああ、父さん

929
00:41:26,384 --> 00:41:27,719
福音を宣べ伝えた
毎週日曜日、

930
00:41:27,853 --> 00:41:29,485
私の母が主導しました
教会の聖歌隊。

931
00:41:29,486 --> 00:41:31,089
そして...

932
00:41:31,189 --> 00:41:32,958
それが来たとき
ワイヤーまで、

933
00:41:33,058 --> 00:41:34,860
私の信仰が私に言いました

934
00:41:34,960 --> 00:41:38,229
シュートファーストだということ、
質問は後でするという考え方

935
00:41:38,363 --> 00:41:41,266
あまり良い考えではないとき
それは核兵器に関係します。

936
00:41:41,366 --> 00:41:43,602
あなたはどうですか？
なぜそれをしたのですか？

937
00:41:45,704 --> 00:41:47,472
アインシュタインが何か言った。

938
00:41:47,573 --> 00:41:50,241
「何の兵器か分からない世界
第三次世界大戦は、

939
00:41:50,341 --> 00:41:53,679
しかし第四次世界大戦は起こるだろう
棒と石で。」

940
00:41:53,779 --> 00:41:56,915
そしてある日、
私の魂も裁かれるだろう。

941
00:41:57,015 --> 00:42:00,919
そして私はただ誰かを許すことができませんでした
地理がそんなに苦手な人は誰ですか...

942
00:42:01,019 --> 00:42:04,389
...フットシーをする
アルマゲドンと一緒に。

943
00:42:05,156 --> 00:42:06,892
それまで飲みますよ。実際、

944
00:42:06,992 --> 00:42:09,127
もし私たちが二人とも自由人なら
公聴会の後、

945
00:42:09,227 --> 00:42:11,229
ビールを飲みたいですか？

946
00:42:12,163 --> 00:42:14,332
えー。買ってるの？

947
00:42:14,432 --> 00:42:15,967
運を押しつけないでください。

948
00:42:23,642 --> 00:42:26,845
キャプション後援
CBS

949
00:42:26,945 --> 00:42:29,545
そしてトヨタ。

950
00:42:29,546 --> 00:42:32,984
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org